REGULAMIN GRY „Jeu Resveratrol-Lift”  

Poniżej „Regulamin” 

ARTYKUŁ 1: ORGANIZACJA 

Spółka CAUDALIE SAS, spółka akcyjna uproszczona o kapitale 9 990 000 euro, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym i Spółek w Paryżu pod numerem 398 360 123, z siedzibą przy 13 rue Pavée, 75004, Francja, dalej zwana „Organizatorem”, organizuje grę promocyjną z obowiązkiem zakupu pod nazwą „Jeu Resveratrol-Lift”, dalej „Gra”. 

Gra jest organizowana na stronach e-commerce CAUDALIE krajów uprawnionych, wymienionych w artykule 2 niniejszego Regulaminu. 

W ramach promocji Gry, Organizator korzysta z usług kilku influencerów, dalej „Influencerów Uczestniczących”, którzy informują o istnieniu i zasadach Gry w swoich sieciach społecznościowych i przekazują każdy swojej społeczności specjalny kod umożliwiający udział w Grze przy zamówieniu kwalifikującym się do udziału. 

Influencerzy Uczestniczący działają wyłącznie w ramach promocji Gry oraz przekazywania kodów umożliwiających udział w niej. 

Nie są ani organizatorami, ani współorganizatorami Gry i nie biorą udziału ani w rejestracji lub walidacji uczestnictw, ani w organizacji lub przeprowadzeniu losowania, ani w wyłonieniu Zwycięzcy, ani w przyznaniu lub organizacji Nagrody. 

Niniejszy Regulamin określa warunki mające zastosowanie do Gry. Może on, w razie potrzeby, zostać uzupełniony szczegółowymi zasadami przekazanymi na stronach CAUDALIE, w komunikacji Influencerów Uczestniczących lub na innych nośnikach komunikacji dotyczących Gry, dalej „Nośniki”. 

ARTYKUŁ 2: WARUNKI UCZESTNICTWA 

Gra jest otwarta dla każdej pełnoletniej osoby fizycznej, zgodnie z przepisami prawa kraju jej zamieszkania, zamieszkującej w jednym z następujących krajów: 

Wielka Brytania, Hiszpania, Włochy, Francja, Grecja, Belgia, Polska, Szwajcaria, Niemcy, Portugalia i Holandia; dalej „Uczestnik(-cy)”. 

Operacja jest przeznaczona wyłącznie dla osób zamieszkujących kraje wyraźnie wymienione powyżej. 

Aby wziąć udział, Uczestnik musi złożyć zamówienie kwalifikujące się do udziału na stronie e-commerce CAUDALIE odpowiadającej jego krajowi zamieszkania, na warunkach przewidzianych w artykule 4 niniejszego Regulaminu. 

Udział w Grze oznacza pełną i całkowitą akceptację, bez żadnych zastrzeżeń, niniejszego Regulaminu oraz ewentualnych dodatkowych zasad przekazanych na Nośnikach. 

ARTYKUŁ 3: CZAS TRWANIA 

Gra rozpoczyna się 15 września 2026 r. o godzinie 00:01 czasu paryskiego (Francja) i zakończy się 15 listopada 2026 r. o godzinie 23:59 czasu paryskiego (Francja), dalej „Okres”. 

Aby zostało uwzględnione, zamówienie kwalifikujące się do udziału musi zostać ostatecznie zatwierdzone w Okresie trwania Gry. 

Daty i godziny zarejestrowane przez systemy informatyczne Organizatora oraz jego usługodawców są wiążące. 

ARTYKUŁ 4: ZASADY I WARUNKI UCZESTNICTWA 

4.1 Zasada Gry i Kody Influencerów 

Gra jest w szczególności podawana do wiadomości publicznej za pośrednictwem Influencerów Uczestniczących, którzy informują o jej istnieniu w swoich sieciach społecznościowych. 

W tym celu każdy Influencer Uczestniczący przekazuje swojej społeczności właściwy mu kod, dalej „Kod Influencera”. 

Różne Kody Influencerów stanowią jedynie sposoby dostępu do jednej i tej samej loterii promocyjnej organizowanej przez Organizatora. 

Tak więc, niezależnie od Influencera Uczestniczącego, który przekazał wykorzystany Kod Influencera: wszystkie Kody Influencerów dają dostęp do tej samej Gry, wszystkie prawidłowe zgłoszenia są łączone w jeden i ten sam zbiór zgłoszeń, przeprowadzane jest tylko jedno losowanie wśród wszystkich prawidłowych zgłoszeń, żadne odrębne losowanie nie jest organizowane w podziale na Influencera Uczestniczącego, Kod Influencera lub kraj, a wykorzystany Kod Influencera nie ma żadnego wpływu na szanse wygranej. 

Wybór lub wykorzystanie jednego Kodu Influencera zamiast innego nie daje więc Uczestnikowi żadnej dodatkowej przewagi w ramach losowania. 

4.2 Warunki uczestnictwa 

Aby wziąć udział w Grze, każdy Uczestnik musi spełnić, w Okresie, wszystkie następujące łączne warunki: 

a) zakupić Serum Resveratrol—Lift na stronie e-commerce CAUDALIE odpowiadającej krajowi zamieszkania, w ramach oferty promocyjnej obejmującej parę Eye Patches w prezencie; 

b) wprowadzić, przed ostatecznym zatwierdzeniem zamówienia, jeden z Kodów Influencerów przekazanych przez Influencerów Uczestniczących w ramach operacji; 

c) sfinalizować i zapłacić za zamówienie, podając dokładne i pełne informacje. 

Udział umożliwiają wyłącznie Kody Influencerów wyraźnie przekazane w ramach operacji i obowiązujące w Okresie trwania Gry. Kod Influencera musi obowiązkowo zostać wprowadzony w polu przeznaczonym do tego celu przed ostatecznym zatwierdzeniem zamówienia. Żaden kod nie może zostać dodany lub zastosowany z mocą wsteczną po potwierdzeniu zamówienia. Wykorzystanie Kodu Influencera umożliwia zgłoszenie zamówienia do losowania organizowanego w ramach Gry. 

Na jedno zamówienie kwalifikujące się do udziału przypada tylko jedno zgłoszenie do losowania, niezależnie od liczby Serum Resveratrol—Lift zakupionych w ramach tego zamówienia. 

Jedna i ta sama osoba, która składa kilka odrębnych zamówień, z których każde spełnia wszystkie warunki niniejszego Regulaminu, otrzymuje jedno zgłoszenie z tytułu każdego z tych zamówień. 

Zamówienie może zostać powiązane tylko z jednym Kodem Influencera. 

Aby było ważne, zamówienie musi zostać w całości zapłacone i nie może zostać anulowane lub uznane za oszukańcze przed ostatecznym przyznaniem Nagrody. 

W przypadku anulowania lub zwrotu zamówienia przed ostatecznym przyznaniem Nagrody, odpowiadające mu zgłoszenie jest automatycznie anulowane. 

Każde zgłoszenie niekompletne, błędne, oszukańcze, dokonane poza Okresem lub niespełniające jednego z warunków przewidzianych w niniejszym Regulaminie zostanie uznane za nieważne. 

Udział w losowaniu nie daje żadnej gwarancji wygranej. 

4.3 Rola Influencerów Uczestniczących 

Influencerzy Uczestniczący działają wyłącznie w celu przekazywania swojej społeczności informacji dotyczących Gry oraz komunikowania przypisanego im Kodu Influencera. 

Nie biorą udziału na żadnym etapie w organizacji lub zarządzaniu Grą poza tą komunikacją. 

W szczególności Influencerzy Uczestniczący nie zbierają ani nie zatwierdzają zgłoszeń, nie ustalają uprawnień Uczestników, nie organizują i nie przeprowadzają losowania, nie mają żadnego wpływu na wynik losowania ani na szanse wygranej Uczestnika, nie biorą udziału w wyłonieniu lub zatwierdzeniu Zwycięzcy, nie przyznają Nagrody, nie organizują ani zabiegu, ani transportu, ani zakwaterowania Zwycięzcy. 

Fakt, że Uczestnik dowiedział się o Grze za pośrednictwem Influencera Uczestniczącego lub wykorzystał przekazany przez niego Kod Influencera, nie tworzy żadnego szczególnego związku między tym Influencerem Uczestniczącym a danym zgłoszeniem. 

Influencer Uczestniczący, którego Kod Influencera został wykorzystany, nie jest w szczególności odpowiedzialny za wynik losowania i w żaden sposób nie gwarantuje uzyskania wygranej. 

Wszelkie pytania, spory lub reklamacje dotyczące organizacji Gry, ważności zgłoszenia, losowania, wyłonienia Zwycięzcy lub przyznania i wykorzystania Nagrody należy kierować do Organizatora, bez uszczerbku dla własnej odpowiedzialności Influencera Uczestniczącego, jaka może zostać na niego nałożona z tytułu jego własnych działań, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 

ARTYKUŁ 5: NAGRODA 

Organizator przeznacza do wygrania jedną (1) nagrodę, dalej „Nagroda”, polegającą na Zabiegu na Twarz Resveratrol—Lift trwającym pięćdziesiąt (50) minut, o wartości handlowej 105 euro brutto.  

5.1 Boutique Spa, w której zostanie wykonany zabieg 

Zabieg zostanie wykonany w Boutique Spa CAUDALIE wyznaczonym przez Organizatora w zależności od kraju zamieszkania Zwycięzcy, według następujących zasad: 

• Wielka Brytania: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż; 

• Hiszpania: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż; 

• Francja: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż, Boutique Spa CAUDALIE Aix-en-Provence lub Boutique Spa CAUDALIE Bordeaux; 

• Turcja: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż; 

• Grecja: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż; 

• Belgia: Boutique Spa CAUDALIE Bruksela; 

• Polska: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż; 

• Szwajcaria: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż; 

• Niemcy: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż; 

• Portugalia: Boutique Spa CAUDALIE Pavée, Paryż; 

• Holandia: Boutique Spa CAUDALIE Bruksela. 

W przypadku Zwycięzców zamieszkujących we Francji, Boutique Spa zostanie wyznaczone przez Organizatora spośród Boutique Spa CAUDALIE Pavée w Paryżu, Aix-en-Provence i Bordeaux, z uwzględnieniem w szczególności miejsca zamieszkania Zwycięzcy oraz rozsądnych warunków dostępu do każdego z tych Boutique Spa. 

Ostateczny wybór Boutique Spa należy do Organizatora. Zostanie on ustalony po kontakcie ze Zwycięzcą, w celu uwzględnienia, w rozsądnym zakresie, jego sytuacji oraz praktycznych warunków podróży. 

Uczestnicząc w Grze, każdy Uczestnik potwierdza, że zapoznał się z Boutique Spa odpowiadającym jego krajowi zamieszkania, i jest zaproszony do wcześniejszego sprawdzenia, czy będzie rozsądnie w stanie się do niego udać, w przypadku wyłonienia go jako Zwycięzcy. 

5.2 Transport główny 

Organizator pokrywa koszty transportu głównego niezbędnego, aby Zwycięzca mógł dotrzeć do wskazanego Boutique Spa. 

Środek transportu zostanie ustalony przez Organizatora po kontakcie ze Zwycięzcą, z uwzględnieniem w szczególności jego miejsca zamieszkania, dostępnych środków transportu, czasu trwania i godzin podróży, a także efektywnego, rozsądnego i proporcjonalnego charakteru rozważanego rozwiązania. 

Organizator organizuje i rezerwuje bezpośrednio transport główny Zwycięzcy. 

W zależności od okoliczności, transport ten może zostać zrealizowany w szczególności pociągiem (druga klasa) lub samolotem (klasa ekonomiczna wraz z bagażem podręcznym). 

Zwycięzca będzie mógł, jeśli sobie tego życzy, przedłużyć swój pobyt w celach osobistych, w szczególności przyjeżdżając wcześniej niż jest to konieczne lub wyjeżdżając później. W takim przypadku Organizator będzie mógł zachować pokrycie kosztów transportu w obie strony na wcześniej uzgodnionych warunkach, pod warunkiem że przedłużenie to nie spowoduje nieuzasadnionego dodatkowego kosztu dla Organizatora. Noclegi, posiłki i inne wydatki związane z dobrowolnym przedłużeniem pobytu pozostają w całości na koszt Zwycięzcy. 

5.3 Przejazdy lokalne i pojazd osobisty 

Przejazdy lokalne niezbędne przed lub po transporcie głównym nie są pokrywane przez Organizatora. 

Na koszt Zwycięzcy pozostają w szczególności przejazdy taksówką, VTC, metrem, RER, autobusem, tramwajem lub innym środkiem transportu między jego miejscem zamieszkania a stacją kolejową lub lotniskiem; stacją kolejową lub lotniskiem a Boutique Spa; stacją kolejową lub lotniskiem a hotelem; hotelem a Boutique Spa. 

Jeżeli, biorąc pod uwagę sytuację Zwycięzcy, skorzystanie z pojazdu osobistego wydaje się bardziej odpowiednie niż dostępne rozwiązania transportu zbiorowego, jego wykorzystanie może zostać rozważone po kontakcie z Organizatorem i pod warunkiem jego wcześniejszej zgody. Ewentualne zasady pokrycia kosztów związanych z wykorzystaniem pojazdu osobistego zostaną ustalone indywidualnie dla każdego przypadku i przekazane Zwycięzcy przed podróżą. 

Wszelkie wydatki transportowe poniesione bezpośrednio przez Zwycięzcę bez wcześniejszej zgody Organizatora pozostają na jego koszt i nie mogą zostać zwrócone. 

5.4 Zakwaterowanie 

Jeżeli charakter podróży to uzasadnia, Organizator pokryje koszt jednej (1) noclegu w hotelu dla Zwycięzcy. 

Konieczność takiego noclegu będzie oceniana przez Organizatora indywidualnie dla każdego przypadku, z uwzględnieniem w szczególności miejsca zamieszkania Zwycięzcy, czasu trwania podróży, godzin dostępnych środków transportu, godziny zabiegu oraz rozsądnej możliwości odbycia lub nieodbycia przez Zwycięzcę podróży w obie strony tego samego dnia. 

Pokryty nocleg może, w zależności od okoliczności, przypadać na noc przed zabiegiem lub po zabiegu. 

Jeżeli pokrycie kosztu noclegu w hotelu jest uzasadnione, obiekt zostanie wybrany i zarezerwowany bezpośrednio przez Organizatora. Zwycięzca nie może żądać rezerwacji określonego lub innego obiektu. 

Każdy dodatkowy nocleg, którego chciałby Zwycięzca w ramach osobistego przedłużenia swojego pobytu, pozostaje w całości na jego koszt. 

5.5 Osoba towarzysząca 

Nagroda jest przyznawana wyłącznie Zwycięzcy. 

Zwycięzca może jednak, jeśli sobie tego życzy, podróżować z osobą towarzyszącą. 

Koszty transportu osoby towarzyszącej pozostają w całości na jej koszt i nie będą ani rezerwowane, ani zwracane przez Organizatora. 

Jeżeli Zwycięzca korzysta z noclegu w hotelu pokrytego na warunkach niniejszego Regulaminu, jego osoba towarzysząca może zajmować ten sam pokój. Żaden dodatkowy lub odrębny pokój nie zostanie jednak pokryty dla osoby towarzyszącej. 

Zabieg stanowiący Nagrodę jest zarezerwowany wyłącznie dla Zwycięzcy i nie może zostać przeniesiony na jego osobę towarzyszącą. 

5.6 Wyżywienie 

Jeżeli charakter podróży to uzasadnia, Organizator może pokryć koszty obiadu i kolacji dla Zwycięzcy, według zasad, które ustali w zależności od okoliczności podróży. 

Koszty wyżywienia osoby towarzyszącej, jak również wszelkie dodatkowe wydatki na wyżywienie, pozostają na koszt Zwycięzcy lub jego osoby towarzyszącej. 

5.7 Data realizacji zabiegu 

Zwycięzca będzie mógł wybrać datę realizacji swojego zabiegu w zależności od swojej dyspozycyjności, z zastrzeżeniem dostępności wskazanego Boutique Spa oraz rozsądnych możliwości organizacji podróży. 

Zabieg musi w każdym przypadku zostać zrealizowany najpóźniej do 15 września 2027 r. 

Data zabiegu oraz warunki podróży muszą zostać uzgodnione z Organizatorem z odpowiednim wyprzedzeniem, aby umożliwić organizację i rezerwację transportu oraz, w razie potrzeby, zakwaterowania. 

Po ostatecznym uzgodnieniu daty między Organizatorem a Zwycięzcą oraz dokonaniu niezbędnych rezerwacji, data ta nie może już zasadniczo zostać zmieniona. 

Wyjątkowo, w przypadku poważnej i należycie uzasadnionej okoliczności osobistej Zwycięzcy, Organizator może rozważyć, indywidualnie dla każdego przypadku, możliwość przesunięcia terminu, przy czym takie przesunięcie nie stanowi prawa dla Zwycięzcy. 

5.8 Osobisty i niezastępowalny charakter Nagrody 

Nagroda jest osobista i niezbywalna. 

Zabieg na Twarz Resveratrol—Lift nie może zostać zastąpiony innym zabiegiem, produktami CAUDALIE, bonem zakupowym, sumą pieniężną lub jakąkolwiek inną nagrodą. 

Ogólniej, Nagroda oraz poszczególne świadczenia, które ją tworzą, nie mogą być przedmiotem żadnej wymiany na środki pieniężne, inne towary lub usługi, ani żadnej całościowej lub częściowej kompensacji finansowej. 

Zwycięzca nie może w szczególności żądać wypłaty wartości zabiegu, transportu, zakwaterowania lub jakiegokolwiek innego świadczenia zamiast ich faktycznej realizacji. 

ARTYKUŁ 6: WYŁONIENIE ZWYCIĘZCY 

Jeden (1) Zwycięzca zostanie wyłoniony spośród wszystkich prawidłowych zgłoszeń zarejestrowanych w Okresie trwania Gry, niezależnie od kraju i Kodu Influencera. 

Zwycięzca zostanie wyłoniony w drodze losowania przeprowadzonego przy użyciu dedykowanego oprogramowania. 

Losowanie zostanie przeprowadzone najpóźniej do 30 listopada 2026 r. 

Szanse wygranej zależą wyłącznie od całkowitej liczby prawidłowych zgłoszeń zarejestrowanych w Okresie i nie są uzależnione od wykorzystanego Kodu Influencera. 

Organizator organizuje losowanie niezależnie od Influencerów Uczestniczących. Nie biorą oni udziału ani w losowaniu, ani w ustalaniu lub zatwierdzaniu jego wyniku. 

Organizator zweryfikuje, czy wylosowane zgłoszenie spełnia wszystkie warunki przewidziane w niniejszym Regulaminie. 

Jeżeli wybrane zgłoszenie jest nieprawidłowe lub dana osoba nie spełnia wymaganych warunków, nie może zostać wyłoniona jako Zwycięzca, a wśród pozostałych prawidłowych zgłoszeń zostanie przeprowadzone nowe losowanie. 

ARTYKUŁ 7: POINFORMOWANIE ZWYCIĘZCY I PRZYZNANIE NAGRODY 

Zwycięzca zostanie skontaktowany przez Organizatora na adres e-mail użyty przy składaniu zamówienia odpowiadającego wylosowanemu zgłoszeniu. 

Influencerzy Uczestniczący nie biorą udziału w ogłoszeniu wyniku, przyznaniu Nagrody ani w organizacji jej wykorzystania. 

Zwycięzca będzie mieć czterdzieści osiem (48) godzin od wysłania powiadomienia o wygranej na potwierdzenie przyjęcia Nagrody oraz przekazanie informacji ewentualnie niezbędnych do jej przyznania i organizacji podróży. 

W przypadku braku odpowiedzi w tym terminie, odmowy przyjęcia Nagrody lub niemożności skontaktowania się ze Zwycięzcą na dane kontaktowe przekazane podczas zgłoszenia, uznaje się, że Zwycięzca definitywnie zrzekł się swojej Nagrody, bez możliwości ubiegania się o jakiekolwiek odszkodowanie, kompensację lub roszczenie z tego tytułu. 

W takim przypadku Organizator przeprowadzi nowe losowanie w celu wyłonienia zastępczego Zwycięzcy spośród innych uprawnionych Uczestników. 

Organizator może przeprowadzić tyle losowań zastępczych, ile będzie konieczne, aż do wyłonienia Zwycięzcy spełniającego warunki niniejszego Regulaminu i przyjmującego Nagrodę w wyznaczonym terminie. 

Zwycięzca jest odpowiedzialny za sprawdzanie swojej poczty elektronicznej, w tym folderu ze spamem, a także za prawidłowość danych kontaktowych podanych przy składaniu zamówienia. 

Po przyjęciu Nagrody Organizator i Zwycięzca skontaktują się w celu ustalenia, w razie potrzeby, właściwego Boutique Spa, daty zabiegu oraz rozsądnych warunków podróży. 

Rezerwacje transportu głównego oraz ewentualnie niezbędnego zakwaterowania zostaną dokonane bezpośrednio przez Organizatora. 

ARTYKUŁ 8: NIEPRZEWIDZIANE ZDARZENIA WPŁYWAJĄCE NA PODRÓŻ LUB ZABIEG 

8.1 Opóźnienie lub odwołanie z przyczyn leżących po stronie przewoźnika 

W przypadku opóźnienia, odwołania lub zakłócenia dotyczącego transportu zarezerwowanego przez Organizatora i niezawinionego przez Zwycięzcę, w szczególności w przypadku odwołania lub opóźnienia zarezerwowanego pociągu lub lotu, Organizator zajmie się organizacją rozwiązań rozsądnie niezbędnych, aby umożliwić, w miarę możliwości, realizację Nagrody. 

Jeżeli incydent uniemożliwia realizację zabiegu w pierwotnie przewidzianym terminie, Organizator wraz ze Zwycięzcą będzie szukać nowego terminu umożliwiającego skoordynowanie realizacji zabiegu i niezbędnej podróży. 

Organizator pokryje wówczas koszty nowych niezbędnych rezerwacji na warunkach przewidzianych w niniejszym Regulaminie, z zastrzeżeniem zwrotów, pokrycia kosztów lub rozwiązań, które mogą zostać zaproponowane bezpośrednio przez danego przewoźnika. 

8.2 Utracony transport z przyczyn leżących po stronie Zwycięzcy 

Zwycięzca jest zobowiązany do przestrzegania godzin transportu zarezerwowanego przez Organizatora. 

Jeżeli zarezerwowany pociąg, lot lub inny środek transportu zostanie utracony z przyczyn leżących po stronie Zwycięzcy, Organizator nie pokryje kosztów zakupu nowego biletu ani innych dodatkowych wydatków wynikających z tej sytuacji. 

Organizator dołoży jednak wszelkich starań, aby umożliwić, o ile będzie to rozsądnie możliwe, przełożenie zabiegu na inny termin przed 15 września 2027 r. 

Ewentualne przełożenie zabiegu nie daje jednak prawa do ponownego pokrycia kosztów transportu przez Organizatora, jeżeli utrata pierwotnego transportu wynika z winy Zwycięzcy. 

8.3 Opóźnienie w Boutique Spa 

Zwycięzca jest zobowiązany zjawić się w uzgodnionej godzinie w Boutique Spa. 

W przypadku spóźnienia Zwycięzcy realizacja zabiegu będzie uzależniona od możliwości i dostępności Boutique Spa. 

Jeżeli opóźnienie uniemożliwia realizację zabiegu, Organizator dołoży wszelkich starań, aby umożliwić jego przełożenie, bez gwarancji i z zastrzeżeniem dostępności Boutique Spa. 

8.4 Odwołanie lub osobista przeszkoda Zwycięzcy 

Po uzgodnieniu daty zabiegu i dokonaniu rezerwacji, Zwycięzca nie może żądać zmiany lub odwołania podróży lub zabiegu z powodów osobistej wygody. 

W przypadku poważnej i należycie uzasadnionej okoliczności osobistej uniemożliwiającej podróż, Organizator zbada sytuację indywidualnie dla każdego przypadku i może, o ile będzie to rozsądnie możliwe, zaproponować nowy termin. 

Możliwość przesunięcia terminu oraz jej warunki będą uzależnione w szczególności od już poniesionych kosztów, warunków odwołania lub zmiany rezerwacji oraz dostępności Boutique Spa. 

Takie przesunięcie terminu nie stanowi automatycznego prawa dla Zwycięzcy. 

W każdym przypadku odwołanie, przesunięcie terminu lub niemożność zrealizowania całości lub części Nagrody nie mogą prowadzić do wypłaty jej równowartości w formie pieniężnej ani do jej zastąpienia inną nagrodą. 

ARTYKUŁ 9: OSZUSTWO I WYKLUCZENIE 

Organizator może anulować każde zgłoszenie i, w razie potrzeby, odebrać prawo do Nagrody każdej osobie, która przekazała nieprawdziwe informacje, podała się za osobę trzecią, próbowała obejść lub manipulować systemem uczestnictwa lub losowania, wykorzystała zautomatyzowany lub oszukańczy sposób postępowania, anulowała lub uzyskała zwrot zamówienia, które umożliwiło jej udział, przed ostatecznym przyznaniem Nagrody, a także, ogólniej, naruszyła niniejszy Regulamin. 

Organizator zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia wszelkich niezbędnych weryfikacji w celu potwierdzenia tożsamości i uprawnień Uczestników. 

Wszelkie oszustwo lub próba oszustwa może prowadzić do wykluczenia danego Uczestnika, bez uszczerbku dla ewentualnych działań, jakie Organizator może podjąć wobec niego. 

ARTYKUŁ 10: OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH 

Organizator, jako administrator danych, przetwarza dane osobowe niezbędne do organizacji i zarządzania Grą. 

Dane osobowe zebrane w ramach operacji są wykorzystywane wyłącznie do zarządzania Grą, weryfikacji zgłoszeń, przeprowadzenia losowania, wyłonienia i skontaktowania się ze Zwycięzcą, a także przyznania i organizacji Nagrody. 

Przetwarzane dane mogą obejmować w szczególności imię, nazwisko, adres e-mail, kraj i miejsce zamieszkania, numer zamówienia, wykorzystany Kod Influencera, a także informacje niezbędne do organizacji zabiegu, transportu oraz, w razie potrzeby, zakwaterowania Zwycięzcy. 

Dane zebrane w ramach Gry nie będą wykorzystywane do celów marketingowych wyłącznie z powodu udziału w Grze. 

Dane mogą być przekazywane upoważnionym pracownikom Organizatora, spółkom grupy CAUDALIE oraz usługodawcom biorącym udział w organizacji Gry, przeprowadzeniu losowania lub przyznaniu Nagrody, w szczególności danemu Boutique Spa oraz ewentualnym usługodawcom transportowym i hotelowym, w ścisłym zakresie informacji niezbędnych do wykonania ich zadań. 

Influencerzy Uczestniczący nie mają dostępu, wyłącznie z powodu swojego udziału w promocji Gry, do danych osobowych zebranych przez Organizatora w ramach Gry. 

Dane będą przechowywane przez czas niezbędny do organizacji Gry, wyłonienia Zwycięzcy i przyznania Nagrody. Następnie mogą zostać zarchiwizowane na okresy niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych Organizatora oraz do ustalenia, wykonywania lub obrony jego praw. 

Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, Uczestnicy mają, na warunkach przewidzianych w tych przepisach, prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i wniesienia sprzeciwu, a także, jeżeli ma to zastosowanie, prawo do przenoszenia swoich danych. 

Prawa te można wykonywać: 

pocztą elektroniczną na adres dpo@caudalie.com; 

lub pocztą tradycyjną na adres: CAUDALIE, Inspektor Ochrony Danych, 13 rue Pavée, 75004 Paris, Francja. 

Uczestnicy mogą również złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych osobowych w swoim kraju zamieszkania. 

Dodatkowe informacje są dostępne w Polityce ochrony danych osobowych dostępnej na stronie CAUDALIE odpowiadającej krajowi Uczestnika. 

ARTYKUŁ 11: DOSTĘPNOŚĆ I ZMIANA REGULAMINU 

Niniejszy Regulamin jest bezpłatnie dostępny w Okresie trwania Gry na następującej stronie.

Organizator zastrzega sobie prawo do skrócenia, wydłużenia, zawieszenia, zmiany lub odwołania Gry, jeżeli okoliczności tego wymagają, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa o charakterze bezwzględnie wiążącym. 

Zastrzega sobie również prawo do zmiany niniejszego Regulaminu, gdy okoliczności tego wymagają, w szczególności w celu przestrzegania wszelkich zmian przepisów prawa, usunięcia trudności technicznej lub zapewnienia prawidłowego przebiegu Gry. 

Każda istotna zmiana zostanie podana do wiadomości Uczestników w każdy odpowiedni sposób. 

ARTYKUŁ 12: PRAWO WŁAŚCIWE I ROZSTRZYGANIE SPORÓW 

Niniejszy Regulamin podlega prawu francuskiemu. 

Uczestnicy i Organizator zobowiązują się podjąć próbę polubownego rozwiązania wszelkich sporów, które mogłyby powstać w związku z Grą lub niniejszym Regulaminem. 

W przypadku braku polubownego rozwiązania, spór może zostać wniesiony do sądów właściwych w okręgu Sądu Apelacyjnego w Paryżu.  

W przypadku przetłumaczenia niniejszego Regulaminu, wersja francuska ma pierwszeństwo w przypadku sprzeczności lub trudności interpretacyjnych.